-
1 reparto d'isolamento
-
2 isolamento
m isolationtechnology insulationisolamento acustico soundproofing* * *isolamento s.m.1 isolation; (solitudine) loneliness: un periodo di isolamento, a period of isolation; vive nell'isolamento più assoluto, he lives in total seclusion (o isolation) // splendido isolamento, (st.) splendid isolation // (dir.) carcerazione in isolamento, solitary confinement2 (med.) isolation: reparto di isolamento, isolation ward3 (tecn.) insulation: isolamento acustico, soundproofing (o deadening); isolamento elettrico, electric insulation; isolamento termico, heat insulation.* * *[izola'mento]sostantivo maschile1) (separatezza) isolation, seclusion2) (in ospedale) isolation3) (in carcere) solitary confinement4) (di sostanza, virus) isolation5) el. tecn. insulation•isolamento acustico — soundproofing, sound insulation
* * *isolamento/izola'mento/sostantivo m.1 (separatezza) isolation, seclusion2 (in ospedale) isolation; reparto d'isolamento isolation ward3 (in carcere) solitary confinement4 (di sostanza, virus) isolation5 el. tecn. insulationisolamento acustico soundproofing, sound insulation; isolamento termico thermal insulation. -
3 isolamento sm
[izola'mento]1) (gen) isolation, (solitudine) loneliness, solitudereparto d'isolamento — (in ospedale) isolation ward
2) Tecn, Elettr insulation -
4 isolamento
sm [izola'mento]1) (gen) isolation, (solitudine) loneliness, solitudereparto d'isolamento — (in ospedale) isolation ward
2) Tecn, Elettr insulation -
5 isolamento
m1) уединение, обособление, замкнутость2) изоляция, изолирование; разобщениеsplendido isolamento ист. — "блестящая изоляция" англ. ( доктрина отказа от длительных союзов с другими державами)3) мед. изоляция, изолированиеcorsia / reparto di isolamento — инфекционная палата; инфекционное отделение; изолятор4) спец. изоляция•Syn: -
6 isolamento
м.1) изолирование••3) изоляция, изолирование ( в технике)* * *сущ.1) общ. замкнутость, изолирование, изоляция, разобщение, уединение2) эл.тех. развязка -
7 isolamento
m.изоляция (f.), изолирование (n.) -
8 isolation
[ˌaɪsə'leɪʃn]nome isolamento m.* * *noun isolamento* * *isolation /aɪsəˈleɪʃn/n. [u]isolamento; completa solitudine: (stor. e fig.) splendid isolation, splendido isolamento● (med.) isolation ward, reparto di isolamento.* * *[ˌaɪsə'leɪʃn]nome isolamento m. -
9 ♦ ward
♦ ward /wɔ:d/n.2 (leg.) pupillo, pupilla; minore4 ( d'ospedale) corsia; padiglione; reparto: hospital ward, corsia (d'ospedale); isolation ward, reparto d'isolamento; maternity ward, reparto maternità6 (polit.) sezione elettorale8 (arc.) guardia; difesa● (polit., USA) ward heeler, galoppino elettorale; portaborse □ to keep watch and ward, stare in guardia; vigilare □ to walk the wards, fare il giro delle visite nelle corsie ( di un ospedale); ( di studente in medicina) far pratica in ospedale.(to) ward /wɔ:d/v. t.(arc.) difendere; custodire; proteggere● to ward off, respingere; rintuzzare; scansare ( un pericolo); tener lontano; allontanare; to ward off death, allontanare la morte; to ward off poverty [evil], tener lontano la miseria [il male] □ (mecc.) warded lock, serratura seghettata (o con risalti circolari). -
10 secure unit
nome (in children's home) = reparto di casa di rieducazione sotto stretta sorveglianza; (in psychiatric hospital) reparto m. di massima sicurezza* * *n(in prison, hospital) reparto di isolamento (per pazienti con problemi psichiatrici)* * *nome (in children's home) = reparto di casa di rieducazione sotto stretta sorveglianza; (in psychiatric hospital) reparto m. di massima sicurezza -
11 isolation ward
-
12 изолятор
-
13 изолятор
-
14 изолятор
[izoljátor] m.
См. также в других словарях:
reparto — re·pàr·to s.m. 1. OB ripartizione, suddivisione in parti uguali 2. AD parte di un complesso industriale, di un azienda e sim., che si occupa di una determinata attività ed è dotata di una propria organizzazione interna: il reparto alimentari di… … Dizionario italiano
isolamento — /izola mento/ s.m. [der. di isolare ]. 1. a. [l atto di isolare o di isolarsi e, anche, la condizione di chi si isola o viene isolato: vivere nell i. ] ▶◀ separatezza, solitudine, [se imposta da altri] emarginazione, [se imposta da altri]… … Enciclopedia Italiana
lebbrosario — leb·bro·sà·rio s.m. CO ospedale o reparto ospedaliero in cui sono ricoverati in isolamento pazienti affetti da lebbra {{line}} {{/line}} DATA: 1895 … Dizionario italiano
compagnia — s. f. 1. unione, insieme, stare insieme □ accompagnamento, scorta, seguito CONTR. solitudine, isolamento 2. combriccola, comitiva, brigata, banda, gruppo, cricca, camerata, squadra, congrega (scherz.), ghenga (scherz.), crew (ingl.) 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione